Vous voilà arrivé à Athènes, prêt à explorer l'ancienne cité. Mais il y a un hic : aujourd'hui, vous allez parler uniquement grec.

Ne vous inquiétez pas ! Pas besoin d'être bilingue. Quelques phrases de survie vous aideront à commander de la nourriture, demander votre chemin, faire du shopping et échanger avec les habitants. Voici à quoi pourrait ressembler votre journée à Athènes en parlant seulement grec, avec les phrases essentielles dont vous aurez besoin à chaque étape.

---

🌅 Matin : Café & Petit-déjeuner

Vous vous arrêtez dans un café local pour un freddo espresso.

🗣️ Καλημέρα! Έναν φρέντο εσπρέσο, παρακαλώ.
Kaliméra! Énan frédo esprésso, parakaló.
→ Bonjour ! Un freddo espresso, s'il vous plaît.

🗣️ Πόσο κοστίζει;
Póso kostízei?
→ Combien ça coûte ?

💬 Astuce bonus : Souriez et dites Ευχαριστώ! (Efharistó! – Merci !)

---

🏛️ Fin de matinée : Visite de l'Acropole

Vous demandez comment vous rendre à l'Acropole.

🗣️ Συγγνώμη, πού είναι η Ακρόπολη;
Signómi, poú eínai i Akrópoli?
→ Excusez-moi, où est l'Acropole ?

Un local vous répond par des gestes et un sourire. Vous le remerciez :

🗣️ Ευχαριστώ πολύ!
Efharistó polí!
→ Merci beaucoup !

---

🛍️ Après-midi : Shopping à Plaka

Vous repérez un souvenir et demandez :

🗣️ Πόσο κάνει αυτό;
Póso káni aftó?
→ Combien ça coûte ?

Vous n'êtes pas sûr de la taille ? Demandez :

🗣️ Έχετε πιο μικρό / πιο μεγάλο;
Éhete pio mikró / pio megaló?
→ Vous avez plus petit / plus grand ?

C'est l'heure de payer :

🗣️ Ορίστε.
Oríste.
→ Tenez. (En donnant de l'argent)

---

🍽️ Soir : Dîner à la taverne

Vous vous asseyez et saluez le serveur :

🗣️ Καλησπέρα! Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ.
Kalispéra! Éna trapézi gia dýo, parakaló.
→ Bonsoir ! Une table pour deux, s'il vous plaît.

Commander votre repas :

🗣️ Θα ήθελα μία χωριάτικη σαλάτα και σουβλάκι.
Tha íthela mía horiátiki saláta kai souvláki.
→ Je voudrais une salade grecque et un souvlaki.

Après le dîner :

🗣️ Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Ton logariasmó, parakaló.
→ L'addition, s'il vous plaît.

---

🌙 Nuit : Dire au revoir

Vous retournez à votre hôtel.

🗣️ Καληνύχτα!
Kaliníkhta!
→ Bonne nuit !

Et peut-être une dernière chose :

🗣️ Ήταν υπέροχα!
Ítan ipéroha!
→ C'était merveilleux !

---

✨ Récapitulatif des phrases de survie

---

🧠 Dernière astuce

Même si vous faites des erreurs, les Grecs apprécieront vos efforts. Utilisez des gestes, souriez et dites ce que vous pouvez — vous prendrez rapidement confiance.

---

💬 Avez-vous déjà essayé de passer une journée entière en ne parlant que le grec ?