L'un des meilleurs aspects d'une visite en Grèce ? La nourriture.
Mais au lieu de simplement pointer le menu ou de dire « ceci, s'il vous plaît », pourquoi ne pas commander comme un local ?

Dans cet article, vous apprendrez exactement quoi dire dans une taverne grecque – de la réservation d'une table au paiement de l'addition – afin que vous puissiez profiter pleinement de l'expérience avec confiance et sourire.

---

🪑 1. Demander une table

Lorsque vous entrez, saluez le personnel et demandez une table :

🗣️ Καλησπέρα! Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ.
Kalispéra! Éna trapézi gia dýo, parakaló.
→ Bonsoir ! Une table pour deux, s'il vous plaît.

Changez le nombre si nécessaire :

• για τρεις – pour trois
• για τέσσερις – pour quatre

---

📜 2. Demander le menu

Si ce n'est pas déjà sur la table :

🗣️ Μπορώ να δω το μενού;
Boró na do to menóu?
→ Puis-je voir le menu ?

Optionnel :
🗣️ Έχετε μενού στα αγγλικά;
Éhete menóu sta angliká?
→ Avez-vous un menu en anglais ?

---

🥗 3. Commander de la nourriture

Utilisez cette phrase de base pour commander :

🗣️ Θα ήθελα...
Tha íthela...
→ J'aimerais...

Exemples :

• Θα ήθελα μία χωριάτικη σαλάτα. – J'aimerais une salade grecque.
• Θα ήθελα δύο σουβλάκια με πίτα. – J'aimerais deux souvlakis avec pita.
• Si vous partagez :
  🗣️ Για το τραπέζι, παρακαλώ.
  Gia to trapézi, parakaló.
  → Pour la table, s'il vous plaît. (pour les entrées à partager)

---

🍷 4. Commander des boissons

🗣️ Ένα ποτήρι κρασί, παρακαλώ.
Éna potíri krasí, parakaló.
→ Un verre de vin, s'il vous plaît.

🗣️ Μία μπύρα.
Mía bíra. – Une bière.

🗣️ Ένα μπουκάλι νερό.
Éna boukáli neró. – Une bouteille d'eau.

Plate ou pétillante ?

• Με ανθρακικό – pétillante
• Χωρίς ανθρακικό – plate

---

😋 5. Poser des questions

• Τι προτείνετε; – Que recommandez-vous ?
• Έχει κρέας / είναι χορτοφαγικό; – Y a-t-il de la viande / est-ce végétarien ?
• Είναι πικάντικο; – Est-ce épicé ?
• Allergies ou préférences ?
  🗣️ Δεν τρώω... – Je ne mange pas...
• κρέας – viande
• γλουτένη – gluten
• γαλακτοκομικά – produits laitiers

---

✅ 6. Dire que c'est délicieux

🗣️ Είναι πολύ νόστιμο!
Eínai polí nóstimo!
→ C'est très bon !

Ou simplement :
🗣️ Μμμ... τέλειο! – Mmm… parfait !

---

💳 7. Demander l'addition

Lorsque vous êtes prêt à payer :

🗣️ Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Ton logariasmó, parakaló.
→ L'addition, s'il vous plaît.

Payer un pourboire : Le pourboire n'est pas obligatoire, mais arrondir ou laisser 5 à 10 % est apprécié.

---

💬 Phrases bonus