Ginete - Pantelidis (Lyrics)

Αφήνω πίσω στην καρδιά μου δυο πληγωμένα σ' αγαπώΚοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώΚοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώΑφήνω πίσω στην καρδιά μου δυο πληγωμένα σ' αγαπώ
Μου λες δε γίνεται να ξαναείμαστε μαζίΠως αποκλείετε και γω κομμάτια γίνομαιΜου λες δε γίνεται όμως με ένα μου φιλί καρδιά μουΓίνεται γίνεται γίνεται
Αφήνω πίσω στην καρδιά μου ένα μεγάλο χωρισμόΚοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώΚοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώΑφήνω πίσω στην καρδιά μου ένα μεγάλο χωρισμό
Μου λες δε γίνεται να ξαναείμαστε μαζίΠως αποκλείετε και γω κομμάτια γίνομαιΜου λες δε γίνεται όμως με ένα μου φιλί καρδιά μουΓίνεται γίνεται γίνεται
Μου λες δε γίνεται να ξαναείμαστε μαζίΠως αποκλείετε και γω κομμάτια γίνομαιΜου λες δε γίνεται όμως με ένα μου φιλί καρδιά μουΓίνεται γίνεται γίνεται
Μου λες δε γίνεται να ξαναείμαστε μαζίΠως αποκλείετε και γω κομμάτια γίνομαιΜου λες δε γίνεται όμως με ένα μου φιλί καρδιά μουΓίνεται γίνεται γίνεται
Μου λες δε γίνεται να ξαναείμαστε μαζίΠως αποκλείετε και γω κομμάτια γίνομαιΜου λες δε γίνεται όμως με ένα μου φιλί καρδιά μου


 Ginete - Pantelidis (Lyrics Translation)

ΑΦΗΝΩ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΔΥΟ ΠΛΗΓΩΜΕΝΑ Σ’ ΑΓΑΠΩ
ΑΦΗΝΩ (afino) → I leave
ΠΙΣΩ (piso) → behind
ΣΤΗΝ (stin) → in the
ΚΑΡΔΙΑ (kardia) → heart
ΜΟΥ (mou) → my
ΔΥΟ (dio) → two
ΠΛΗΓΩΜΕΝΑ (pligomena) → wounded / hurt
Σ’ ΑΓΑΠΩ (s’agapo) → I love you

👉 I leave behind in my heart two wounded “I love you”

ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΣΩΘΩ
ΚΟΝΤΑ (konta) → close / near
ΣΟΥ (sou) → to you
ΕΡΧΟΜΑΙ (erhome) → I come
ΚΑΡΔΙΑ (kardia) → heart
ΜΟΥ (mou) → my
ΚΑΙ (ke) → and
ΠΕΡΙΜΕΝΩ (perimeno) → I wait
ΝΑ (na) → to
ΣΩΘΩ (sotho) → be saved

👉 I come close to you my heart and I wait to be saved

ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΣΩΘΩ
(translation same as above)

ΑΦΗΝΩ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΔΥΟ ΠΛΗΓΩΜΕΝΑ Σ’ ΑΓΑΠΩ
(translation same as above)

ΜΟΥ ΛΕΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΞΑΝΑΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΜΟΥ (mou) → to me
ΛΕΣ (les) → you say
ΔΕ (de) → it can’t / not
ΓΙΝΕΤΑΙ (ginete) → it happens / it’s possible
ΝΑ (na) → that
ΞΑΝΑΕΙΜΑΣΤΕ (xanaimaste) → we are again
ΜΑΖΙ (mazi) → together

👉 You tell me it can’t be that we are together again

ΠΩΣ ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΕ ΚΑΙ ΓΩ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΓΙΝΟΜΑΙ
ΠΩΣ (pos) → that / how
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΕ (apokleiete) → it’s excluded / impossible
ΚΑΙ (ke) → and
ΓΩ (go) → I
ΚΟΜΜΑΤΙΑ (kommátia) → pieces
ΓΙΝΟΜΑΙ (ginome) → I become

👉 That it’s impossible, and I fall apart in pieces

ΜΟΥ ΛΕΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΜΩΣ ΜΕ ΕΝΑ ΜΟΥ ΦΙΛΙ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
(translation same as earlier)

ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ (ginete) → it happens / it’s possible

👉 It happens, it happens, it happens

ΑΦΗΝΩ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΩΡΙΣΜΟ
ΑΦΗΝΩ (afino) → I leave
ΠΙΣΩ (piso) → behind
ΣΤΗΝ (stin) → in the
ΚΑΡΔΙΑ (kardia) → heart
ΜΟΥ (mou) → my
ΕΝΑ (ena) → one
ΜΕΓΑΛΟ (megalo) → big
ΧΩΡΙΣΜΟ (horismo) → separation / breakup

👉 I leave behind in my heart a big breakup

ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΣΩΘΩ
(translation same as above)

ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΣΩΘΩ
(translation same as above)

ΑΦΗΝΩ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΩΡΙΣΜΟ
(translation same as above)

ΜΟΥ ΛΕΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΞΑΝΑΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
(translation same as above)

ΠΩΣ ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΕ ΚΑΙ ΓΩ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΓΙΝΟΜΑΙ
(translation same as above)

ΜΟΥ ΛΕΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΜΩΣ ΜΕ ΕΝΑ ΜΟΥ ΦΙΛΙ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
(translation same as above)

ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
(translation same as above)

Back to blog