Eimai sta pano mou – Anna Vissi – Lyrics with Translation

Είμαι στα πάνω μου
(Eimai sta pano mou)
Είμαι (eimai) → I am
στα πάνω μου (sta pano mou) → on top of the world / feeling great
👉 I’m on top of the world

Είμαι στα ωραία μου
(Eimai sta oraia mou)
στα ωραία μου (sta oraia mou) → at my best / in my happy place
👉 I’m in my happy place

Γιατί με τρέλανες εσύ
(Giati me trelanes esi)
Γιατί (giati) → because
με τρέλανες (me trelanes) → you drove me crazy
εσύ (esi) → you
👉 Because you drove me crazy

Αγάπη νέα μου
(Agapi nea mou)
Αγάπη (agapi) → love
νέα μου (nea mou) → my new
👉 My new love

Είμαι στα πάνω μου
(Eimai sta pano mou)
👉 I’m on top of the world

Όλα είναι τέλεια
(Ola einai teleia)
Όλα (ola) → everything
είναι (einai) → is / are
τέλεια (teleia) → perfect
👉 Everything is perfect

Ο έρωτας, μωρό μου
(O erotas, moro mou)
Ο έρωτας (o erotas) → love
μωρό μου (moro mou) → my baby
👉 Love, my baby

Είναι ψυχεδέλεια
(Einai psychedelia)
Είναι (einai) → is
ψυχεδέλεια (psychedelia) → psychedelia / ecstasy
👉 Love is psychedelia

Ξαφνικά εκεί που είπα πως μαράθηκα
(Xafnika ekei pou eipa pos marathika)
Ξαφνικά (xafnika) → suddenly
εκεί που είπα (ekei pou eipa) → when I said
πως μαράθηκα (pos marathika) → I had withered
👉 Suddenly when I said I had withered

Σα λουλούδι ότι έκλεισα και πάει
(Sa louloudi oti ekleisa kai paei)
Σα λουλούδι (sa louloudi) → like a flower
ότι έκλεισα και πάει (oti ekleisa kai paei) → I had closed and it’s over
👉 Like a flower that had closed and was gone

Ξαφνικά από το τίποτα ερωτεύτηκα
(Xafnika apo to tipota eroteftika)
από το τίποτα (apo to tipota) → out of nowhere
ερωτεύτηκα (eroteftika) → I fell in love
👉 Suddenly out of nowhere I fell in love

Και τίποτα στη γη δε με κρατάει
(Kai tipota sti gi de me kratai)
τίποτα (tipota) → nothing
στη γη (sti gi) → on earth
δε με κρατάει (de me kratai) → holds me back
👉 And nothing on earth can hold me back